Researchers have discovered how harmful tau proteins damage the essential operating instructions for our brain cells, a finding which could lead to new treatments.