Researchers have discovered a gene on the Y chromosome that contributes to the greater incidence of heart failure in men, opening the door to new treatments.