A new study found that drowsy driving by teenagers is a common threat to public safety on U.S. roadways.