Some cancer drugs cause severe side effects because they are not working accurately enough. Biochemists have now discovered why.