To shield older residents from dangerous air pollution, new care homes should be built as far from heavy traffic as possible, according to a new study.