When doctors sit at hospitalized patients’ bedsides, it can have a more positive impact than if they stand, a review of data suggests — but a new study seeks to find out for sure.