A growing body of AI tools screen how people talk, searching for subtle changes that could indicate mental health concerns like depression or anxiety. A study finds that these tools don’t perform consistently across people from different genders and races.