New research reveals harmful consequences for people who are overweight and ignore their body’s signals to sleep at night, with specific differences between men and women.