A new study has directly linked operating room design to the length of surgeries, with implications both for patient health and hospitals’ bottom lines.