The protein factories of our cells are much more diverse than we thought they were. Scientists have now shown that cancer cells can use these so-called ribosomes to boost their invisibility cloak, helping them hide from the immune system.