A team of researchers used a new technique, called high-resolution template matching, or HRTM, to uncover in unprecedented detail the movement of ribosomes — the molecular structures that synthesize proteins inside cells.