Men undergoing radiation therapy for prostate cancer who experience side effects early in treatment may face a higher risk of developing more serious long-term urinary and bowel health issues, according to a new study.