When they need surgery, nearly one in three Americans may find themselves in a precarious position: They live more than an hour’s drive from a high-quality hospital, and their insurance plan may leave them paying more than they can afford out of their own pockets. The situation is worse for Americans living in rural areas.