Bringing aromas indoors with the help of chemical products — yes, air fresheners, wax melts, floor cleaners, deodorants and others — rapidly fills the air with nanoscale particles that are small enough to get deep into your lungs, engineers have found over a series of studies.