Psychological treatment can relieve pain. New research now shows what happens in the brain — and what specific treatments psychologists, doctors and patients can turn to.