Doctors can better communicate health numbers and statistical risks to their patients. Decision psychology experts give five strategies for effective patient-physician communication on quantitative medical information.