Researchers have designed a candidate drug that could help make pancreatic cancer, which is almost always fatal, a treatable, perhaps even curable, condition.