Scientists have discovered a way to turn the body’s B cells into tiny surveillance machines and antibody factories that can pump out specially designed antibodies to destroy cancer cells or HIV, two of medicine’s most formidable foes.