A study has found microscopic particles emitted from certain types of commonly fitted brake pads can be more toxic than those found in diesel vehicle exhaust.