Being lonely is a bigger hurdle to a good night’s sleep for college students than too much time at a computer or other electronic screen, a new study suggests.