People with multiple long-term physical health conditions are at a significantly greater risk of developing depression, a study shows.