Researchers have come one step closer to unlocking the potential of synthetic DNA, which could help scientists develop never-before-seen proteins in the lab.