Researchers have shown that the evolution of a family of exported proteins in the malaria-causing parasite Plasmodium falciparum enabled it to infect humans.