Research into transcription factors deepen understanding of the ‘language’ of the genome, offering insights into human development.