A new study shows how the global economy could claw back billions of dollars lost each year due to workplace injuries and illness.