Researchers have shed new light on how a type of heart valve disease — aortic valve stenosis — progresses differently in males and females.