Using a new technology, diagnosing lung cancer could become as easy as inhaling a sensor and then taking a urine test that reveals whether a tumor is present.