Cancer cells respond to stress with greater diversity. Drugs that affect DNA replication, or radiation that causes direct DNA damage, lead to increasingly diverse offspring over multiple cell generations. This increases the tumor’s genetic complexity and facilitates the development of resistance to therapy. Researchers have now investigated the emergence of cellular diversity in real time.