By making mammograms easy to schedule through personal online patient portals, researchers saw a significant increase in screenings for breast cancer.