The combined impact of so-called ‘forever chemicals’ is more harmful to the environment than single chemicals in isolation, a new study shows.