New research has uncovered that anxiety and apathy — two common but distinct emotional states — lead to fundamentally different patterns in how people learn and make decisions.