For decades, scientists have deployed a specific method to predict how a species will fare under a changing climate, but that method might be producing results that are misleading or wrong, according to new research.