A team has unearthed new findings about what happens during the minutes and hours after a cell divides, expanding our understanding of human biology — and potentially leading to better medicines.