People living with HIV are less likely to receive potentially lifesaving cancer treatment if they live in communities with lower income levels and educational attainment, according to a new US national study.